Nail on the head, Thorne. Here in the states we're a puritan nation, so those ideas of "innocence" are pretty deeply ingrained. Often I think that language like that comes into play in the court of public opinion. A bystander getting shot doesn't carry the same psychological weight in this country like, "an innocent bystander was gunned down."